Alternativas privadas a Grammarly: qué envía cada una a un servidor
La alternativa más privada a Grammarly para revisar la gramática es Harper: funciona en tu dispositivo y no envía nada a ninguna parte, aunque solo revisa inglés. LanguageTool también puede funcionar como servidor en tu propio equipo, sin sus reglas de IA. Para reescrituras y respuestas con IA, en lugar de subrayados gramaticales, ShroomPen o Scramble conectados a un modelo local (Ollama o LM Studio) mantienen tu texto en tu máquina. Grammarly, el servicio en la nube de LanguageTool y DeepL Write procesan tu texto en sus propios servidores, y la versión gratuita de DeepL puede usarlo para entrenar sus modelos.
Publicado el
Qué envía cada herramienta, y adónde
| Herramienta | Qué hace | Dónde se procesa tu texto | ¿Se usa para entrenar IA? |
|---|---|---|---|
| Grammarly | Revisión gramatical y escritura con IA | Los servidores de Grammarly (Superhuman) | Depende de un ajuste de entrenamiento en tu cuenta |
| LanguageTool, en la nube | Revisión gramatical y de estilo | Los servidores de LanguageTool | No, según su política de privacidad |
| LanguageTool, servidor propio | Revisión gramatical sin las reglas basadas en IA | Tu equipo | No, no se envía nada |
| DeepL Write, gratuito | Reformulación con IA | Los servidores de DeepL | Sí, se conserva durante un tiempo limitado para entrenar |
| DeepL Write Pro | Reformulación con IA | Los servidores de DeepL, solo de forma temporal | No |
| Harper | Revisión gramatical, solo en inglés | Tu dispositivo | No, no se envía nada |
| Wandpen, nivel gratuito | Escritura con IA con Gemini Nano de Chrome | Tu dispositivo, para las funciones de Gemini Nano | No, en el uso en el dispositivo |
| Scramble + modelo local | Reescritura con IA del texto seleccionado | Tu equipo (Ollama o LM Studio) | No, nada sale de tu máquina |
| ShroomPen + modelo local | Respuestas, reescrituras, correcciones gramaticales y traducciones con IA en cualquier campo de texto | Tu equipo (Ollama, LM Studio u otro servidor en localhost) | No, nada sale de tu máquina |
| ShroomPen + tu clave de API | Lo mismo | El proveedor que elegiste (OpenRouter, OpenAI, Anthropic o Gemini), directamente desde tu navegador | Depende de las condiciones de ese proveedor. ShroomPen en sí no recibe nada |
Basado en la propia política de privacidad, documentación o README de cada empresa, leídos el 26 de septiembre de 2026. ShroomPen es nuestro producto. Lo incluimos primero con un modelo local porque esa es la configuración privada; con una clave en la nube, tu texto va a ese proveedor.
Harper: el corrector gramatical privado
Harper revisa la ortografía, las mayúsculas y la gramática por completo en tu dispositivo: su sitio dice que cada revisión se hace en local, sin viajes de ida y vuelta a la nube, sin telemetría y sin LLM. Es gratuito, de código abierto (Apache-2.0) y tiene extensión para Chrome. Solo admite inglés, en varias variantes regionales, y corrige errores en lugar de reescribir tu texto.
LanguageTool: en la nube por defecto, con opción de alojarlo tú
El complemento de LanguageTool para el navegador envía tu texto a los servidores de LanguageTool. Su política de privacidad dice que esto incluye el contenido de los sitios web en los que lo usas, y que no usa lo que escriben los usuarios para entrenar sus modelos. Si quieres que nada salga de tu equipo, puedes ejecutar un servidor de LanguageTool en local y seleccionar «Local server» en la configuración experimental del complemento. El servidor local no tiene las reglas basadas en IA ni los sinónimos; esas funciones solo existen en la nube.
DeepL Write: privado solo en Pro
DeepL Write reformula el texto en los servidores de DeepL. Su política de privacidad distingue la versión gratuita de la de pago: los textos de la versión gratuita pueden conservarse durante un tiempo limitado para entrenar y mejorar sus modelos, mientras que los de Pro solo se conservan el tiempo necesario para producir el resultado y no se usan para entrenar.
Wandpen: IA en el dispositivo con Gemini Nano
El nivel gratuito de Wandpen incluye escritura ilimitada con Gemini Nano, integrado en Chrome, que se ejecuta en tu dispositivo y funciona sin conexión. También ofrece modelos en la nube en su plan Pro de 10 $ al mes y un plan de por vida de 19 $ para usar tus propias claves de API. Su página principal no describe en detalle el recorrido de los datos en las opciones en la nube, así que revisa su política de privacidad si piensas usarlas.
Scramble: código abierto, cualquier proveedor
Scramble es una extensión de Chrome con licencia MIT que reescribe el texto seleccionado desde el menú del clic derecho. Funciona con OpenAI, Anthropic, Groq y OpenRouter, y con modelos locales a través de Ollama o LM Studio. Con un modelo local, tu texto se queda en tu equipo. Su responsable dice que ya no está en desarrollo activo.
ShroomPen: escritura con IA en cualquier campo, con tu modelo
ShroomPen es una extensión gratuita para Chrome que redacta, reescribe, corrige la gramática y traduce en el campo de texto que estás usando. No tiene servidor propio: las solicitudes van de tu navegador directamente al modelo que configuraste. Con Ollama o LM Studio en tu equipo, nada sale de la máquina. Con una clave en la nube (OpenRouter, OpenAI, Anthropic, Gemini), el texto solo va a ese proveedor.
- Lee la página, el campo, el texto seleccionado u otras pestañas solo cuando activas esa fuente para una solicitud.
- Se salta los campos de contraseña, de códigos de un solo uso, de tarjeta y otros campos sensibles.
- No envía telemetría, no tiene cuenta de ShroomPen y guarda las claves en el almacenamiento local de extensiones de Chrome.
- Es de código cerrado y solo para Chrome, y no subraya los errores mientras escribes.
Todos los detalles: cómo trata ShroomPen tus datos. Configuración local: Ollama o LM Studio. Consigue ShroomPen en la Chrome Web Store.
Cuál elegir
- Texto confidencial, y solo necesitas gramática y ortografía en inglés: Harper.
- Revisión gramatical en otros idiomas, como el español, y puedes ejecutar un servidor Java: LanguageTool en tu propia máquina.
- Reescrituras y respuestas con IA sin que nada salga de tu equipo: ShroomPen o Scramble con Ollama o LM Studio.
- Ayuda con IA sin instalar un modelo ni conseguir una clave: el nivel con Gemini Nano de Wandpen.
- Reformulación de alta calidad en una aplicación web, y puedes pagar: DeepL Write Pro.
Relacionado
Preguntas
¿Cuál es la alternativa más privada a Grammarly?
Harper. Revisa la gramática y la ortografía en inglés por completo en tu dispositivo, sin solicitudes a la nube ni telemetría, y es gratuito y de código abierto. No reescribe ni redacta texto con IA.
¿Hay alguna alternativa a Grammarly que funcione sin conexión?
Harper funciona sin conexión. LanguageTool funciona sin conexión si ejecutas su servidor en tu equipo y conectas a él el complemento del navegador. Para reescribir con IA sin conexión, usa ShroomPen o Scramble con un modelo local a través de Ollama o LM Studio.
¿ShroomPen revisa la gramática mientras escribo, como Grammarly?
No. ShroomPen no subraya los errores. Tiene un botón Fix Grammar (corregir) junto al campo de texto en el que estás: haz clic y tu modelo reescribe el texto del campo con los errores corregidos. Es un asistente de escritura con IA, no un corrector gramatical en tiempo real.
¿Grammarly usa lo que escribo para entrenar su IA?
La política de privacidad de Grammarly, que ahora publica su empresa matriz Superhuman, dice que puedes decidir si tu contenido se usa para entrenar sus modelos de IA con los controles de entrenamiento de la configuración de tu cuenta. En cualquier caso, tu texto se sigue procesando en sus servidores.
¿DeepL Write es privado?
Su plan de pago Pro es el privado: DeepL dice que los textos de Pro solo se conservan temporalmente y no se usan para mejorar sus servicios. En la versión gratuita, DeepL dice que puede conservar los textos durante un tiempo limitado para entrenar y mejorar sus modelos.